Daniil Medvedev er klar til at møde Djokovic i søndagens finale efter en sikker 3-0-sejr over Tsitsipas.