Rafael Nadal er klar til kvartfinalen ved Australian Open efter sikker sejr på 3-0 over Fabio Fognini.