Kroatien booker direkte billet til VM med en sejr over Rusland, der ellers kæmpede med næb og kløer, men måtte give fortabt efter et bittert selvmål.