Amerikanske Madison Keys slog useedede Yulia Putintseva fra Kasakhstan i kvartfinalen i Roland Garros.