Den australske verdensetter Ashleigh Barty er ude af Australian Open efter et nederlag med sætcifrene 2-0 til den 14.-seedede Sofia Kenin fra USA.