Doncaster fik ikke et ben til jorde i fjerde runde af FA Cup, da de mødte Premier League-holdet West Ham.