Thomas Frank og resten af det danskerprægede hold Brentford viste gode takter i Carbao Cup-semifinalen mod Tottenham, men i sidste ende trak Premier League-klubben det længste strå.