Brøndby tog et skridt nærmere top tre med en vigtig sejr over FC Nordsjælland, der ikke kom med meget.